ADRESS:
Gal Hartman
Ul. Okt. Rev. 18/A
SI – 6310 Izola
Slovenija
Tel. +386-31-60-77-96
Fax. +386-5-641-9035
e-mail: 
|
||||||||||
|
||||||||||
| Gal Hartman established Advanced Music engraving in 1990 with a clear vision of what perfect readable orchestra scoring should be. During years of playing first violin with the Slovenian Symphony Orchestra, he copied many of the new symphonic works. He had great opportunity to play from the material he made and studied the reactions of other orchestra members while rehearsing and performing. One of the best awards he achieved was copying the score of Gaspare Spontini's greatest opera, Agnes von Hohenstaufen, for which G. Henle Verlag München received the annual award (best scholarly edition of the year 2001) from the The German Association of Music Publishers.In 1999 he left the orchestra and became a freelance music copyist. | ||||||||||
| Die Vision des 1990 gegründeten Unternehmens Gal Hartman Advanced Music Engraving ist es perfekt lesbares Orchesternotenmaterial herzustellen. Als erster Geiger des Slowenischen Symphonieorchesters kopierte er eine Vielzahl der neuen Symphoniearbeiten und nützte zugleich die ausgezeichnete Gelegenheit diese selbst zu spielen und Reaktionen der anderen Orchestermitglieder während der Spielübungen und Auftritte zu beobachten. Eine der größten Anerkennungen seiner Notensatzarbeit erhielt er mit der Umsetzung des Gaspare Spontinis bedeutendsten Opernwerkes Agnes von Hohenstaufen im Auftrag von G.Henle Verlag München. Die Ausgabe wurde vom Verband der deutschen Musikverleger als die beste Studienedition des Jahres 2001 ausgezeichnet. In 1999 beendete er seine Karriere als Orchestermusiker und gründete das Unternehmen Gal Hartman Advanced Music Engraving, welches heute mit Sitz in Isola erfolgreich führt. |
||||||||||
| Namen 1990. leta ustanovljenega podjetja Advanced Music Engraving (Gal Hartman s.p.) je izdelovanje odlično berljivega, z računalnikom notografiranega materiala za orkester. Kot prvi violinist Slovenskega simfoničnega orkestra je zanj kopiral mnogo simfoničnih novosti, pri čemer se mu je ponudila izjemna priložnost, da je s svojega kopiranega notnega materiala sam igral in med vajami in nastopi opazoval soigralce, kako so se nanj odzivali. Eno največjih priznanj je dobil za oblikovanje partiture najpomembnejše opere Gaspareja Spontinija Agnes von Hohenstaufen, ki ga je naročila založba G.Henle Verlag v Münchenu Zveza nemških glasbenih založnikov (Verband der deutschen Musikverleger) je izdajo nagradila kot najboljšo študijsko edicijo v letu 2001. Gal Hartman je 1999 sklenil kariero orkestrskega glasbenika in deluje kot svobodni (freelance) notograf - kopist. | ||||||||||
ADRESS:
|
||||||||||