| ANGLEŠKO |
SLOVENSKO |
SLIKA |
OPIS |
| življenjsko
okolje |
| habitat |
življenjski prostor, okolje |
|
Pokrajina
(okolje) v katerem živi določena vrsta živali. |
| coniferous forest |
igličasti gozd |
|
Igličasti gozdovi kot pas obdajajo subarktična področja
in alpsko področje na severni zemeljski polobli. Grčava in
zakrnela drevesa rastejo ob severni rastni meji ali visoko v
gorah. Za ta gozd so značilne smreke (spruce) in jelke (fir), pa
tudi ostala drevesa, ki jih najdemo tudi v severnem gozdu (boreal
forest). Tovrstni gozd pokriva področja, ki so bila nekoč
pokrita z ledeniki. Zato je tukaj tudi veliko jezer, močvirij in
rek. To je življenjsko okolje za medveda grizlija (grizzly bear). |
| deciduous forest |
listnati gozd |
|
Listnati gozdovi prekrivajo zmernejše geografske širine.
Drevesa v zimskem času odvržejo listje. To je na primer primerno
življenjsko okolje za črnega in rjavega medveda (black and brown
bear). |
| boreal forest |
severni gozd |
|
V Severni Ameriki, na severu Evrope in Azije se
razprostirajo obširni severni gozdovi, ki so sestavljeni iz
iglavcev. Glavne drevesne vrste so smreka (spruce), bor (pine),
jelka (fir), trobelika (hemlock) in macesen (larch). To okolje je
najbolj pogodu sibirskemu tigru (siberian tiger), sivemu volku
(gray wolf), losu (moose), severnemu jelenu (woodland caribou) in
krokarju (raven). |
| grassland |
travnata pokrajina |
|
Travnati pokrajini pravimo prerija v Severni Ameriki,
pampe v Južni Ameriki, veld v Južni Afriki in stepe v Evropi in
Aziji. Letno pade med 250 in 760 milimetri padavin, izhlapevanje
je visoko, suša je pogosta. Takšno okolje je primerno na primer
za bizona (bison). |
| aquatic |
vodni, povodni svet |
|
Življenje
na Zemlji se je pričelo v morju. Še danes je morski svet
pomemben življenjski prostor ali habitat in predstavlja glavno
zalogo biološke raznovrstnosti na našem planetu. V igri se štejeta
morska slana in sladka voda k povodnemu svetu. Slani vodni svet je
posebej primeren za slanovodnega krokodila (saltwater crocodile)
in morskega leva (sea lion). |
| desert |
puščava |
|
Področja, na katero letno pade manj kakor 250 milimetrov
dežja in kjer je izhlapevanje zelo veliko, imenujemo puščava.
Dnevna temperatura doseže do 55 stopinj v senci, ponoči pa lahko
pade tudi pod ledišče. Okolje je primerno za kamele (camel) in
oriks gazele (gemsbok). |
| highland |
gorski svet |
|
Gorski in visokogorski svet je zavetišče za muflona
(bighorn), kozoroga (ibex) ali vijerogo kozo (markhorn). Pri
oblikovanju zavetišča za te živali moramo poustvariti kar
najbolj verno naravno okolje s strmimi kamnitimi stenami. Ker so
živali plašne, jim moramo nameniti velike kletke. |
| savannah |
savana |
|
To je tipična tropska travnata pokrajina, kjer rastejo
tudi manjši grmi in drevesa različnih velikosti. Savana nastane
povsod, kjer je velika razlika med deževnim in sušnim obdobjem.
Savana je lahko gosto poraščena, obstajajo pa tudi področja,
kjer dreves skoraj ni. Savano naseljuje veliko živali: sloni
(elephants), zebre (zebras), žirafe (giraffes), povodni konji
(hippopotamus), levi (lions), gepardi (cheetahs), flamingi
(flamingos), noji (ostriches), itd. |
| tropical rainforest |
tropski deževni pragozd |
|
Tropski deževni pragozd pokriva področja ob zemeljskem
ekvatorju. Tukaj je veliko padavin, rastje pa je izredno gosto in
včasih neprehodno. V pragozdu najdemo bengalskega tigra (bengal
tiger), šimpanze (chimpanzees), leoparda (leopard), itd. |
| tundra |
tundra |
|
To je področje visoko na severu kjer je moč najti le lišaje
(lichen), mahove (moss), nizko travo, zakrnelo rastlinje in šaš
(sedge). To je primerno okolje za severnega medveda (polar bear),
arktičnega volka (artic wolf), kraljevega pingvina (emperor
penguin), polarno lisico (arctic fox), tjulenja (seal), severnega
jelena (reindeer), polarnega zajca (arctic hare), kite (whales),
itd. |
| rastlinstvo |
| foliage |
rastlinje |
|
V kolikor
se pri opisu zahtev živali pojavi pojem "more foliage",
potem je potrebno v kletko dodati več dreves in/ali drugega
rastlinja s skladu z okoljem v katerem živali živijo. |
| spruce |
smreka |
|
|
| pine |
bor |
|
|
| fir |
jelka |
|
|
| hemlock |
trobelika |
|
|
| larch |
macesen |
|
|
| sedge |
šaš |
|
|
| moss |
mah |
|
|
| lichen |
lišaj |
|
|
| živalstvo |
| saltwater crocodile |
slanovodni krokodil |
 |
|
| sea lion |
morski lev |
|
|
| siberian tiger |
sibirski tiger |
|
|
| gray wolf |
sivi volk |
|
|
| moose |
los |
|
|
| woodland caribou |
severni jelen, karibu |
|
|
| raven |
krokar |
|
|
| grizzly bear |
medved grizli |
|
|
| black bear |
črni medved |
|
|
| brown bear |
rjavi medved |
|
|
| polar bear |
severni medved |
|
|
| bear |
medved |
|
|
| camel |
kamela |
|
|
| gemsbok |
gazela
oriks |
|
Latinsko:
Oryx gazella |
| bison |
bizon |
|
|
| bighorn |
muflon |
|
|
| ibex |
kozorog |
|
|
| markhorn |
vijeroga
koza |
|
Latinsko:
Capra falconeri
Videti jo je mogoče tudi v Ljubljanskem živalskem vrtu. |
| elephant |
slon |
|
|
| zebra |
zebra |
|
|
| giraffe |
žirafa |
|
|
| lion |
lev |
|
|
| cheetah |
gepard |
|
|
| flamingo |
flamingo |
|
|
| ostrich |
noj |
|
|
| chimpanzee |
šimpanz |
|
|
| tiger |
tiger |
|
|
| leopard |
leopard |
|
|
| arctic wolf |
polarni volk |
|
|
| arctic fox |
polarna lisica |
|
|
| arctic hare |
polarni zajec |
|
|
| kit |
whale |
|
|
| pingvin |
penguin |
|
|
| emperor penguin |
cesarski pingvin |
|
Latinsko:
Aptenodytes
Forsteri |
| seal |
tjulenj |
|
|
| reindeer |
severni jelen |
|
|
| panda |
panda |
|
|
| rhinoceros |
nosorog |
|
|
| hippopotamus |
povodni
konj |
|
|
| lowland
gorila |
gorila nižinska |
|
|
| mandrill |
mandril |
|
|
| baboon |
babun |
|
|
| razno |
| zookeeper |
skrbnik, skrbnica živali |
|
|
| maintenance
worker |
čistilec, čistilka |
|
|
| tour guide |
vodič, vodička |
|
|
| fence |
ograja |
|
|
| adopt
animal |
posvojiti
žival |
|
Ko
izdelamo kletko in v osnovi pripravimo življenjsko okolje za določeno
žival, potem to žival tudi posvojimo. Pravzaprav kletko naselimo
z živalmi. |
| trampet
terrain |
poteptana
zemlja |
|
Poteptano
zemljo uredimo tako, da znova postavimo originalno vrsto zemljišča.
Program dovoljuje popravljanje zemljišča tudi pod drevesi in pot
zavetišči za živali |
| shelter |
zavetišče |
|
|
| animal
shelter |
zavetišče
za živali |
|
|
| elevation |
nagib, višinska
razlika |
|
V kolikor
žival zahteva večjo višinsko razliko (=want elevation), potem
moramo teren dvigniti in dodati skalne robove. |
| stone
cliff |
kamniti
rob, previs |
|
|
| endangered
species |
zaščitene
živali in rastline |
|
Gojenje zaščitenih
živali zahteva od nas kar večjo spretnost v igri. Vendar pa
rojstvo mladička zaščitene živali pomeni, da bomo dobili več
sredstev in donacij. |
|
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
